难忘的《音乐之声》
 

鹤影提议，有必要为《音乐之声》专开一帖，我这里就抛砖引玉吧。这次开个好头，我还想介绍另外一部音乐剧。

《音乐之声》实际上是由美国音乐剧的泰斗 Richard Rodgers 和 Oscar Hammerstein II 根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的音乐剧，于1959年11月16日在百老汇公演，成为五十年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。大家所熟悉的《音乐之声》是1965年福克斯公司由导演Robert Wise拍的电影版本。

演员表

Julie Andrews——Maria von Trapp（玛利亚）
Christopher Plummer——Captain Georg von Trapp（上校）
Charmian Carr——Liesl von Trapp（大女儿）
Peggy Wood——Mother Abbess（修道院院长）
Richard Haydn——Max Detweiler（麦克叔叔）
Nicholas Hammond——Friedrich von Trapp
Heather Menzies——Louisa von Trapp
Duane Chase——Kurt von Trapp
Angela Cartwright——Brigitta von Trapp
Debbie Turner——Marta von Trapp
Kym Karath——Gretl von Trapp
Eleanor Parker——Baroness Elsa Schrader
Daniel Truhitte——Rolfe（大女儿Liesl的初恋）
Ben Wright ——Hans Zeller, gauleiter

故事简介

玛利亚是萨尔斯堡修道院里的志愿修女，但由于她活泼好动和热爱自然的性格，在修道院里不断惹麻烦。阿比斯院长认为她不适合做修女，于是决定让玛丽亚去冯·特拉普上校家看护七个孩子，借此也让她探索出生活目的。

玛丽亚到达冯·特拉普家，发现长期的海军生活和失去妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样，冷淡而生硬。孩子们得不到父亲的关爱，总是用捉弄看护来吸引父亲的注意。

玛丽亚没有按上校要求的那样对待孩子，而是用爱心和善良赢得了孩子们的心。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子缝制了游戏服装，带领他们到处游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。

不久上校回家了，一道来的还有孩子们喜欢的麦克叔叔和孩子们不太喜欢的男爵夫人，上校想把她作为女朋友介绍给孩子们。上校对玛丽亚“放任”的做法十分不满，要打发她离开，当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动，音乐终于回到了这个大家庭，打消误会后他恳请玛丽亚留下来。她和孩子们一起表演了一场木偶戏，上校被玛丽亚感染他人的热情所吸引。

几天后，上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会。此时已经有一些大战之前的不和谐音。舞会中，玛丽亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“涟恩德拉” (Laendler)，上校走过来和玛丽亚共舞，他们之间的爱意一目了然。这些，都被男爵夫人看在眼内，当晚，她劝玛丽亚回修道院。玛丽亚恐怕自己对上校的感情会越限越深，于是不辞而别。

玛丽亚离开后，男爵夫人想尽办法讨孩子们的欢心都没有奏效，孩子们得知父亲要和男爵夫人结婚的消息后更加难过。他们到修道院找玛丽亚却没能见到她。玛丽亚向阿比斯院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，阿比斯院长告诉她有勇气面对。玛丽亚回到冯·特拉普家，男爵夫人发现自己已经无法挽回和上校之间的感情，她主动退出了婚约，上校和玛丽亚互诉衷肠，很快地，他们就结婚了。

当他们还在度蜜月的时候，照顾孩子们的麦克叔叔帮他们报名，参加萨尔兹堡音乐节(Salzburg Festival)，此时德国纳粹占领了奥地利，到处都是纳粹旗帜横行。上校一回到家里，就接到电报，要他立即到纳粹海军处报导。一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利。当他们晚上出发时，却被早就知道他们秘密行动的纳粹拦住了。于是上校解释说他们离开是为了参加演出，并拿出节目单作为证据。在纳粹的“陪同”下，他们来到了会场，演出了准备好的歌曲。最后上校和玛丽亚演唱了“雪融花”，表达了对祖国奥地利的热爱之情，在场的观众不顾持枪的纳粹守卫，也动情地参与了演唱。

趁着颁奖的时候上校一家人逃离的演出现场，纳粹一路追到修道院里，在修女们的帮助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲过纳粹的追踪，然后他们翻过阿尔卑斯山，离开了奥地利。

ZT
 

故事的原型

音乐剧和影片的情节根据真实故事改编而成。

特拉普男爵生于1880年4月4日，扎拉(Zara)，当时还是奥匈帝国的一部分。父亲是海军上校，他也想献身海军事业，所以参加了皇家海军学院。当他还是一个年轻的海军上校时，就被任命为U6潜艇的指挥。一战时，一艘法军潜艇被特拉普的潜艇击沉。1918年，国王约瑟夫一世提升他为海军少校。战争结束后，奥地利失去了海岸线，不再需要海军。特拉普上校不仅失去了职位,还在1924年失去了他的妻子，留给他7个孩子照顾。

玛丽娅生于1905年1月25日。在她大约两岁时，母亲就去世了，她的表姑成了她的养母，她们住在维也纳郊区的一个小房子里。她受到了严格的教育，上完三年高中后，进入了四年的国立师范学院。玛丽娅原来是社会主义者和无神论者，但是在大学期间，一位著名的神父开始给她布教，改变了玛丽娅的生活和信仰。玛丽娅加入了萨尔茨堡的修女山修道院，成为一个修女。修道院决定让玛丽娅离开一年，到特拉普男爵家作女家庭教师，照顾他的一个患风湿热的女儿。

一年后，孩子们要求他们的父亲设法留住玛丽娅，他们甚至建议他应该娶她。我不知道她是否喜欢我！男爵回答说。于是孩子们自己去问玛丽娅。因为玛丽娅说，是，我喜欢他。他们订婚了。她再也没回修道院作修女，于1927年11月26日嫁给了男爵。 特拉普一家又新添了两个女儿。

1935年，瓦兹内神父走入了他们的生活。他使音乐成为他们一家的爱好。他们自然清新的嗓音和纯美的歌声使他们在1935年的萨尔茨堡音乐戏剧节上获得了合唱比赛第一名。他们曾在大萧条时期失去了所有的钱财，此后他们被邀请做欧洲巡回演唱会。

1938年，希特勒入侵奥地利，特拉普宁可丢掉物质财产，也要留住尊严。他们离开了萨尔茨堡市郊的别墅和一切财产，前往美国。

1938年9月，他们到达纽约。途中第10个孩子出生了。瓦兹内神父也和他们同行到美国，在他的指导下，唱歌成了他们的职业，特拉普家庭合唱队渐渐扬名。 二战后，特拉普一家建立了一个音乐慈善组织：特拉普家庭奥地利救济社，为祖国奥地利发送了无数食品和衣物。

1941年，特拉普在费尔蒙特的一个乡村里买了一个大农场，这儿和他们思念的奥地利萨尔茨堡的风光相似。他们给他们的房子取名为“一颗丹心”。

1947年5月30日，特拉普去世，被安葬在房子后院的家庭墓地里。当他们结束了20多年、30多个国家的演唱生涯时，他们把他们的奥地利式大木屋改成了客店。可惜1980年12月，它被一场大火烧毁。他们立即决定重建。特拉普家新木屋的设计很现代，但仍保留了以前的味道。 1987年3月28日玛丽娅去世了，被安葬在墓地里他的丈夫旁边。

影片的获奖情况和影响力

本片在当年成为打破了影史上最高卖座纪录的歌舞片，这部经典巨作曾获第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳音乐、最佳音响、最佳影片剪辑五项大奖。被译成30多种语言在世界各国上映，片中美妙的音乐至今仍广为传唱。影片的译名在各地大相径庭：在中国香港，它被译成《仙乐飘飘处处闻》；台湾地区译名则是《真善美》；在葡萄牙，是《心灵深处的音乐》；西班牙译成《笑与泪》；阿根廷的译名是《富有反抗精神的新人》；在德国，它的名字是《我的歌，我的梦》…… 译名不同，音乐却同样动听，人们对它的喜爱可见一斑。

翻译这个真够累的
 

影片中的所有歌曲

1. "Prelude and The Sound of Music" （序幕和音乐之声）
2. "Overture" （序曲）(主标题, 包含 "The Sound of Music", "Do-Re-Mi", "My Favorite Things", "Something Good" 和"Climb Ev'ry Mountain")
3. "Preludium: Dixit Dominus", "Morning Hymn"（清晨赞美诗）
4. "Maria"（玛丽亚）
5. "I Have Confidence" （我有信心）
6. "Sixteen Going On Seventeen"（即将十七岁）
7. "My Favorite Things"（我最喜欢的东西）
8. "Salzburg Montage"（萨尔斯堡蒙太奇） (根据 "My Favorite Things"，器乐)
9. "Do-Re-Mi"
10. "The Sound of Music" (重奏)
11. "The Lonely Goatherd"（孤独的牧羊人）
12. "Edelweiss"（雪绒花）
13. "The Grand Waltz" （华丽圆舞曲）(根据 "My Favorite Things"，器乐)
14. "Ländler"（涟恩德拉）(根据 "The Lonely Goatherd"，器乐)
15. "So Long, Farewell"（再见）
16. "Processional Waltz" （游行圆舞曲）
17. "Goodbye Maria/How Can Love Survive Waltz" (根据"Edelweiss" 和删掉的一首歌 "How Can Love Survive?"，器乐 )
18. "Edelweiss Waltz"
19. "Entr'acte"（幕间休息的插演节目） (根据 "I Have Confidence", "So Long, Farewell", "Do-Re-Mi", "Something Good" 和"The Sound of Music"，器乐 )
20. "Climb Ev'ry Mountain"（攀登每一座山）
21. "My Favorite Things" (重奏)
22. "Something Good" （美好的事情）
23. "Processional"（游行圣歌） (器乐) and "Maria"
24. "Sixteen Going On Seventeen" (重奏)
25. "Do-Re-Mi" (萨尔斯堡民歌音乐节 重奏)
26. "Edelweiss" (萨尔斯堡民歌音乐节 重奏)
27. "So Long, Farewell" (萨尔斯堡民歌音乐节 重奏)
28. "Climb Ev'ry Mountain" (重奏)
29. "End Titles"

主要拍摄场地

*米拉贝尔宫殿及花园（Palace and Garden Mirabell in Salzburg）: Maria和孩子们唱"Do-Re-Mi"的地方
*萨尔斯堡皇宫广场（Residenz Square in Salzburg city）: Maria从修道院出发，前往上校家的路上，唱"I Have Confidence in Me"
*农伯格修道院 （Nonnberg Abbey）不过当时并不允许在修道院里面拍摄，只是拍到了大门和外面的院子
*洛奇骑术学校（Rocky Riding School）: 上校唱 "Edelweiss"的地方
*圣皮特公墓（St. Peter's Cemetery）: Trapp一家在墓碑后藏身的地方，但并不是在真的公墓里拍摄的，而是在摄影棚搭景
*利物浦斯康宫殿（Leopoldskron Palace）: Maria和孩子们掉进湖里，凡是面向湖的镜头都是在这里拍的。影片中背对着湖面的房子不是这座宫殿，而是另外一景。
*芙蓉城堡（Frohnburg Palace）:Trapp一家别墅的外景，包括Maria到达上校家，还有他们悄悄地推汽车打算离开。别墅里面都是在美国拍的。
*翁特山（Mountain Untersberg）: 影片开头的全景和最后逃往瑞士的路上。其实这座山既不是在奥地利也不在瑞士，而是在德国境内，被称作“玛丽亚的山”
*亮泉宫（Hellbrunn Palace）: 还记得唱"Sixteen Going On Seventeen" 和"Something Good"着两首歌时的玻璃凉亭吗？就在这里。原来它在利物浦斯康宫殿，后来移到这里了。
*阿妮弗宫殿（Anif Palace）: 影片开头的全景中出现的宫殿
*月亮湖（Mondsee）: Maria穿过树林向修道院跑去的场景，还有她和上校结婚的教堂就是月亮湖教堂。

砖头就抛到这里，下面由鹤影、L等等提供图片、文字、视频及音乐赏析:78:

多么华丽的砖啊:76: :D

它的音乐对于没有音乐细胞的人来说,也会哼哼几句,哈哈

会唱"123"

精彩，太精彩！

很经典的音乐片。

呵呵~~allesgute真早！！

虽然马上要去上课，但小a和小L的勤奋激励着我。先贴一张，一会儿下课回来再继续。

玛丽亚教孩子们唱歌

为男爵夫人演唱后，上校应孩子们请求唱起了歌。

~~

上校对孩子们的士兵化管理~~:D

玛丽亚和孩子们

上校和玛丽亚终于走到一起。

小屋